0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:19,118 --> 00:00:22,765 "EL LENGUAJE DE LAS POLILLAS" 2 00:03:38,261 --> 00:03:39,602 Andrés... 3 00:03:40,981 --> 00:03:43,121 Andrés, despierta. 4 00:03:44,181 --> 00:03:45,776 ¿Qué deseas? 5 00:03:46,615 --> 00:03:49,431 ¿Te golpearon en la secundaria? 6 00:03:49,625 --> 00:03:52,277 - Por supuesto que me pegaron. - No quiero ir. 7 00:03:53,692 --> 00:03:56,116 - ¿Adónde? - A la escuela. 8 00:03:57,436 --> 00:04:01,596 De hecho, ya sé leer. Me voy a América... 9 00:04:01,791 --> 00:04:04,347 ¿Cómo le fue al tío? no vayas a la guerra. 10 00:04:04,545 --> 00:04:08,026 - ¿Qué estás diciendo? - No quiero que me golpeen. 11 00:04:08,677 --> 00:04:10,815 - ¿De quién? - Del profesor. 12 00:04:11,014 --> 00:04:14,213 - Tiene cara de malo. - Vete a dormir ahora. 13 00:04:14,629 --> 00:04:17,120 De lo contrario dormirás en la escuela. 14 00:04:18,377 --> 00:04:21,249 Entonces sí, te derrotarían. 15 00:04:28,111 --> 00:04:34,156 Déjame caminar un poco, por favor. 16 00:04:34,351 --> 00:04:35,335 Déjalo. 17 00:04:35,537 --> 00:04:37,578 déjame caminar antes llega el maestro. 18 00:04:41,493 --> 00:04:43,151 Míralo, ahí viene. 19 00:04:43,861 --> 00:04:46,545 - Buen día. - Buen día. 20 00:04:47,223 --> 00:04:51,633 ¿Es este el chico? ¿Entonces sabes leer y escribir? 21 00:04:51,994 --> 00:04:54,232 Su padre le enseñó mientras estaba enfermo. 22 00:04:54,491 --> 00:04:57,842 - Dijiste que sufre de asma. - Sí, pero ya está bien. 23 00:04:59,067 --> 00:05:01,437 Pero se siente avergonzado. Es mejor tomar esto... 24 00:05:01,631 --> 00:05:04,218 Si tienes un ataque, pobrecita. 25 00:05:04,416 --> 00:05:06,139 Dame un beso, hijo. 26 00:05:07,138 --> 00:05:08,862 Ten paciencia con él... 27 00:05:09,057 --> 00:05:12,443 ¿Se siente como un gorrión fuera del nido. 28 00:05:12,645 --> 00:05:14,369 Ven, hijo. 29 00:05:55,193 --> 00:05:57,846 - Buen día. - ¡Buenos días, don Gregorio! 30 00:06:03,839 --> 00:06:07,801 Entonces tú, el chico nuevo. Levantarse. 31 00:06:10,885 --> 00:06:12,258 ¿Tu nombre es? 32 00:06:12,453 --> 00:06:14,340 Gorrión. Mi nombre es gorrión. 33 00:06:20,421 --> 00:06:21,918 Por favor ven aquí. 34 00:06:31,627 --> 00:06:35,654 Responde, o quieres que lo hagamos? ¿Llamémosle Gorrión? 35 00:06:42,257 --> 00:06:44,430 ¡Eh! Se está mojando los pantalones. 36 00:06:50,934 --> 00:06:53,324 ¡Esperar! 37 00:07:17,570 --> 00:07:19,427 ¡Vuelve aquí! 38 00:07:19,622 --> 00:07:22,555 El pajarito sabio adivina todo... 39 00:07:23,559 --> 00:07:27,106 - Quiero este. - El pajarito sabio... 40 00:07:33,194 --> 00:07:35,401 ¿Qué tienes, hijo? 41 00:07:56,408 --> 00:07:59,224 Moncho ¿qué eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 42 00:08:23,045 --> 00:08:24,987 ¡Moncho! 43 00:08:35,724 --> 00:08:37,732 ¡Moncho! 44 00:08:54,484 --> 00:08:56,559 ¡Moncho! 45 00:09:02,876 --> 00:09:04,817 ¡Moncho! 46 00:09:14,430 --> 00:09:16,221 ¡Moncho! 47 00:09:24,292 --> 00:09:26,182 ¿Pero adónde ibas, tonto? 48 00:09:28,038 --> 00:09:31,205 Como dije, su plan era... 49 00:09:31,400 --> 00:09:34,850 ir a La Coru�a, subir un barco e ir a América. 50 00:09:35,049 --> 00:09:38,118 - Pequeño demonio. - Come un poco de queso. 51 00:09:38,315 --> 00:09:41,546 No deberías preocuparte tanto señora. 52 00:09:41,742 --> 00:09:43,981 - ¿Y cómo está ahora? - Es excelente. 53 00:09:44,175 --> 00:09:48,488 No puedo creerlo. Toda la noche sin comer ni beber... 54 00:09:48,785 --> 00:09:51,822 Congelándose, ni siquiera contrajo la gripe. 55 00:09:52,052 --> 00:09:54,191 ¿Por qué cree que le pegué? en mis alumnos? 56 00:09:54,387 --> 00:09:56,245 Bueno, me golpearon mucho. 57 00:09:56,438 --> 00:09:59,156 no llamo, Nunca golpeé a nadie... 58 00:09:59,672 --> 00:10:01,200 mucho menos en un niño. 59 00:10:01,849 --> 00:10:04,367 Dile que vine a preguntar tu perdon. 60 00:10:04,570 --> 00:10:07,866 Pero don Gregorio, No es tu culpa. 61 00:10:08,059 --> 00:10:12,183 Es un chico muy sensible Me gustaría pedir disculpas... 62 00:10:12,412 --> 00:10:15,579 y también invitarte volviendo a la escuela. 63 00:10:15,774 --> 00:10:17,716 ¿Realmente no quieres queso? 64 00:10:18,527 --> 00:10:21,113 - Hazme un favor, llámalo. - Por supuesto, señor. 65 00:10:31,590 --> 00:10:33,731 Me gusta ese nombre, Gorrión. 66 00:10:34,057 --> 00:10:36,710 Pero si no te gusta, No lo volveremos a usar. 67 00:10:36,906 --> 00:10:40,998 Y perdona a tus compañeros no son malos. 68 00:10:41,197 --> 00:10:43,879 Otro día podrás reírte de ellos. 69 00:10:47,824 --> 00:10:49,451 Es muy bueno. 70 00:10:53,715 --> 00:10:55,855 ¡Silencio! 71 00:10:56,885 --> 00:10:58,412 ¡Sentarse! 72 00:10:58,611 --> 00:11:01,296 Hoy tenemos un nuevo compañero. 73 00:11:01,493 --> 00:11:04,015 que alegria para todos nosotros. 74 00:11:04,215 --> 00:11:07,478 pido que lo recibamos con aplausos. 75 00:11:10,682 --> 00:11:12,373 Muy bien. 76 00:11:12,572 --> 00:11:16,088 Levanta una silla y siéntate a mi lado. 77 00:11:18,623 --> 00:11:21,179 Hoy comenzaremos con un poema. 78 00:11:21,825 --> 00:11:23,483 ¿Quién es hoy? 79 00:11:23,682 --> 00:11:25,690 Romualdo, bueno. 80 00:11:25,891 --> 00:11:27,451 ¿Qué leerás? 81 00:11:28,549 --> 00:11:31,169 - Un poema, señor. - ¿Y cuál es el título? 82 00:11:31,589 --> 00:11:33,894 "Recuerdos de la infancia", Por Antônio Machado. 83 00:11:34,087 --> 00:11:36,162 Muy bien, empieza. 84 00:11:36,360 --> 00:11:39,461 Recuerda: Lenta y claramente... 85 00:11:39,658 --> 00:11:42,114 y ten cuidado con la puntuación. 86 00:11:44,526 --> 00:11:47,824 "Un frío y gris tarde de invierno 87 00:11:48,016 --> 00:11:49,773 los niños estudian 88 00:11:50,352 --> 00:11:53,613 La monotonía de la lluvia toca la ventana 89 00:11:54,032 --> 00:11:59,120 Es la clase, una figura. Muestra Caín, el fugitivo 90 00:11:59,314 --> 00:12:02,513 Y Abel murió cerca de un Una mancha escarlata" 91 00:12:02,708 --> 00:12:06,607 ¿Qué significa"monotonía de la lluvia"? ¿Romualdo? 92 00:12:07,127 --> 00:12:09,497 Que llueve sobre lo mojado, Don Gregorio. 93 00:12:09,688 --> 00:12:10,964 Está bien. 94 00:12:11,162 --> 00:12:12,756 Ahora, un dicho... 95 00:12:15,131 --> 00:12:16,758 Buenas tardes. 96 00:12:16,957 --> 00:12:19,346 Puedes pasar, ¿cómo estás? 97 00:12:19,550 --> 00:12:23,065 Estoy bien. Pero el chico lo está haciendo mal. 98 00:12:23,519 --> 00:12:24,929 No lo entiendo. 99 00:12:25,475 --> 00:12:27,449 Ayer te di un problema de matemáticas... 100 00:12:27,650 --> 00:12:31,069 sobre la administración del ganado, y no resolvió nada. 101 00:12:31,269 --> 00:12:35,165 Sí, es verdad que él Debería haberme esforzado más... 102 00:12:35,365 --> 00:12:37,791 Péguele, maestro, péguele. 103 00:12:39,979 --> 00:12:42,914 Pon estos numeros en su cabeza. 104 00:12:43,114 --> 00:12:44,872 Dáselo al maestro. 105 00:12:50,987 --> 00:12:54,122 - No puedo aceptarlos. - ¿Me estás desairando? 106 00:12:54,318 --> 00:12:58,412 Por favor, don Avelino, No hubiera sido mi intención... 107 00:12:58,640 --> 00:13:00,815 Verás qué rico queda. 108 00:13:01,267 --> 00:13:05,742 Como dije: exíganle más. sin arrepentirme. Nos vemos pronto. 109 00:13:14,428 --> 00:13:15,854 Llévate estas gallinas de aquí. 110 00:13:19,454 --> 00:13:21,243 ¿Qué debo hacer? 111 00:13:21,437 --> 00:13:25,435 Ponlos debajo de tu billetera. Y devuélvelos a tu padre. 112 00:13:26,209 --> 00:13:27,868 Correcto... 113 00:13:28,065 --> 00:13:30,041 Pero se enojará. 114 00:13:32,547 --> 00:13:35,331 - Definitivamente me va a pegar. - Maldición. 115 00:13:35,876 --> 00:13:41,794 Dile al doctor me prohibió la carne de ave... 116 00:13:41,992 --> 00:13:43,401 Quiero decir. 117 00:13:43,788 --> 00:13:46,088 Está bien, díselo. 118 00:13:47,049 --> 00:13:49,604 Hablando de pájaros... 119 00:13:50,188 --> 00:13:52,489 Si un gallo pone un huevo... 120 00:13:52,718 --> 00:13:55,947 entre la frontera de España y Francia. 121 00:13:56,143 --> 00:13:58,598 ¿A qué país pertenece el huevo? 122 00:13:59,538 --> 00:14:01,643 - � España. - ¿Por qué? 123 00:14:01,841 --> 00:14:04,231 Porque tenemos pelotas más grandes. 124 00:14:07,380 --> 00:14:10,099 - ¿Y tú qué piensas? - Los gallos no ponen huevos. 125 00:14:10,869 --> 00:14:14,188 Bien hecho, Moncho. Esta es la respuesta correcta. 126 00:14:15,129 --> 00:14:16,439 Moncho... 127 00:14:17,465 --> 00:14:19,572 Siéntate ahí, con Roque. 128 00:14:25,407 --> 00:14:28,758 Romualdo, continúa el dicho. 129 00:14:31,138 --> 00:14:34,917 "Una tarde gris 130 00:14:36,132 --> 00:14:37,824 y frio 131 00:14:38,118 --> 00:14:40,420 Otra linea 132 00:14:41,062 --> 00:14:43,814 Invierno." Punto. 133 00:14:44,296 --> 00:14:47,429 me cago en los pantalones en mi primer día de clase. 134 00:14:50,186 --> 00:14:52,131 - ¡Hola! - Hola, hijo. 135 00:14:52,590 --> 00:14:54,214 Don Gregorio no llama. 136 00:14:54,411 --> 00:14:55,874 - ¿Verdadero? - Así es. 137 00:14:56,076 --> 00:15:00,008 Devolvió dos gallinas a un hombre rico y poderoso. 138 00:15:00,207 --> 00:15:04,466 - ¿Quién dijo eso? - Su hijo, José María. 139 00:15:04,657 --> 00:15:07,595 Su padre es más poderoso. que el propio alcalde. 140 00:15:07,796 --> 00:15:10,580 - ¿Qué gallinas eran esas? - Un regalo para el profesor... 141 00:15:10,773 --> 00:15:12,400 para enseñarle a su hijo a hacer matemáticas. 142 00:15:12,600 --> 00:15:16,910 Pero tu hijo no estudia, cuando De mayor quiere ser un noble en La Coruña. 143 00:15:24,445 --> 00:15:27,412 ¿Sabes de dónde vienen las patatas? 144 00:15:27,615 --> 00:15:31,325 - Del campo, ¿adónde más? - Vienen de América. 145 00:15:32,578 --> 00:15:33,984 No digas tonterías. 146 00:15:34,178 --> 00:15:36,413 ¡Es verdad, dijo don Gregorio! 147 00:15:36,610 --> 00:15:41,152 Antes de Colón, En España no había patatas. 148 00:15:41,347 --> 00:15:43,740 - ¿Qué comía la gente? - Castañas. 149 00:15:43,942 --> 00:15:46,082 También había maíz. 150 00:15:47,016 --> 00:15:48,839 Este profesor es bueno. 151 00:15:49,032 --> 00:15:50,528 Me gusta. 152 00:15:52,714 --> 00:15:54,855 - ¿Rezaste? - ¿Dónde? 153 00:15:55,051 --> 00:15:58,599 - En la escuela. - Sí, algo sobre Caín y Abel. 154 00:15:59,439 --> 00:16:01,893 No puedes creer los chismes. 155 00:16:02,097 --> 00:16:03,919 Nunca creí que don Gregorio era ateo. 156 00:16:04,274 --> 00:16:06,728 - ¿Qué es un ateo? - Quien no cree en Dios. 157 00:16:06,930 --> 00:16:08,721 ¿Igual que papá? 158 00:16:09,269 --> 00:16:13,809 - ¿Por qué dices eso? - Se caga en Dios. 159 00:16:20,506 --> 00:16:25,778 Bueno... eso es un pecado. Es simplemente un pecado. 160 00:16:25,981 --> 00:16:30,391 Pero él cree en Dios, como todo buen hombre. 161 00:16:38,115 --> 00:16:39,543 ¿Y el diablo? 162 00:16:39,747 --> 00:16:42,082 - ¿Qué pasa con el diablo? - ¿Existe? 163 00:16:42,276 --> 00:16:44,349 ¡Por supuesto que existe! 164 00:16:44,549 --> 00:16:48,064 Era un ángel que se rebeló contra Dios. 165 00:16:48,263 --> 00:16:50,434 Expulsado, rumbo al infierno estaba palideciendo... 166 00:16:50,632 --> 00:16:52,837 ahora es el Ángel de la Muerte. 167 00:16:56,684 --> 00:16:59,435 Si fuera tan malo, ¿Por qué Dios no lo destruyó? 168 00:16:59,854 --> 00:17:02,189 Dios no mata, Moncho. 169 00:17:08,338 --> 00:17:11,722 Dicen que quemaron Iglesias en Barcelona. 170 00:17:11,924 --> 00:17:15,888 - ¡Fueron esos republicanos! - Ellos no hacen eso. 171 00:17:16,086 --> 00:17:19,154 Gracias a los republicanos, Las mujeres votamos. 172 00:17:19,352 --> 00:17:22,319 ¿Así que lo que? Sólo voto por Cristo Rey. 173 00:17:22,523 --> 00:17:24,432 Los reyes no son elegidos. 174 00:17:24,796 --> 00:17:27,346 Las cosas van mal. 175 00:17:27,580 --> 00:17:30,362 Pero yo soy una solución, Soy un jugador de fútbol. 176 00:17:30,556 --> 00:17:34,750 - ¿Qué solución? - Coge el hierro del fuego de Madri. 177 00:17:34,943 --> 00:17:36,088 No seas un bárbaro. 178 00:17:42,050 --> 00:17:44,801 -Don Gregorio, venga aquí. - Por supuesto. 179 00:17:44,996 --> 00:17:47,070 Venha c�, Ramoncito. 180 00:17:47,782 --> 00:17:49,888 Observe esto, don Gregorio. 181 00:17:50,281 --> 00:17:53,031 - “Entraré al altar de Dios”. - "A Dios". 182 00:17:53,415 --> 00:17:55,392 "El que alegra mi juventud". 183 00:17:55,752 --> 00:17:57,379 "El Cordero de Dios que quita los pecados del mundo". 184 00:17:57,707 --> 00:17:58,918 "Ora por nosotros". 185 00:17:59,116 --> 00:18:00,458 "El Cordero de Dios que quita los pecados del mundo". 186 00:18:00,682 --> 00:18:01,633 "Ora por nosotros". 187 00:18:04,814 --> 00:18:06,822 No recuerdo cuántas veces dijo eso. 188 00:18:07,056 --> 00:18:11,280 ¿Eso es vida? No recuerda: "Danos la paz". 189 00:18:12,051 --> 00:18:15,630 - ¿Ele ia ser coroinha? - Exactamente. Él iba a serlo. 190 00:18:15,830 --> 00:18:17,488 Lo dijiste todo. 191 00:18:17,685 --> 00:18:20,720 Ve a caminar, ve con tu madre. 192 00:18:20,919 --> 00:18:24,084 Tan pronto como empezó la escuela, perdió interés en la iglesia. 193 00:18:25,078 --> 00:18:28,017 Tu insinúas que yo ¿Soy responsable? 194 00:18:28,217 --> 00:18:32,499 no estoy diciendo nada, pero los hechos hablan por sí solos. 195 00:18:32,699 --> 00:18:35,930 Entiendo, el chico estaba encerrado por mucho tiempo... 196 00:18:36,126 --> 00:18:38,941 Es natural estar interesado en todo. 197 00:18:39,423 --> 00:18:41,596 - ¿Qué hace? - Nada. 198 00:18:41,792 --> 00:18:44,576 - ¿Y tu hermano? - Laboral. Vamos. 199 00:18:44,771 --> 00:18:46,366 Bien. 200 00:18:47,429 --> 00:18:49,732 Mamá, voy con Aurora. 201 00:18:52,711 --> 00:18:54,403 Estoy viendo todo. 202 00:18:54,601 --> 00:18:57,350 "Nidos tepentes absilunt Aves." 203 00:18:57,545 --> 00:19:00,297 "Los pájaros dejan su calor en sus nidos." 204 00:19:00,749 --> 00:19:04,776 "Libertas virorum fortium" pectoral acuit." 205 00:19:05,166 --> 00:19:08,909 "La libertad estimula el espíritu de hombres fuertes." 206 00:19:13,523 --> 00:19:15,728 ¡Dios, qué bueno! 207 00:19:21,910 --> 00:19:26,581 "Cenizas de lagarto... 208 00:19:26,775 --> 00:19:28,664 quemado vivo. 209 00:19:28,856 --> 00:19:32,688 Si se mezcla con café... 210 00:19:33,051 --> 00:19:34,809 enciende el deseo... 211 00:19:35,004 --> 00:19:40,092 Incluso la mujer más frágil... 212 00:19:40,319 --> 00:19:44,697 y ella será tuya para siempre." 213 00:19:46,466 --> 00:19:48,441 Toma, Roque. Es tuyo. 214 00:19:49,316 --> 00:19:51,683 Empecé así con Carmi�a. 215 00:19:52,261 --> 00:19:55,428 Carmi�a de Sarand�n! ¡Ella es fuego, Roque, fuego! 216 00:19:55,622 --> 00:19:57,795 ¿Cómo es que nunca la vimos en el pueblo? 217 00:19:57,994 --> 00:20:01,791 Ella dice que no puede dejar a su madre. Pero creo que es timidez... 218 00:20:01,995 --> 00:20:06,055 deberías verla haciendo eso, ¡Maldita timidez! 219 00:20:06,830 --> 00:20:09,897 Y, si fuera tímido, Sólo dale anís. 220 00:20:10,096 --> 00:20:11,721 No, eso sería para su madre... 221 00:20:11,920 --> 00:20:14,308 carmiña no necesita sin calefacción. 222 00:20:14,545 --> 00:20:17,644 Tan pronto como aparezco, Ella se entrega por completo... 223 00:20:17,875 --> 00:20:21,136 ella aprieta esos pechos duros contra mí. 224 00:20:21,332 --> 00:20:25,937 Y se desmorona como mantequilla en mis manos. 225 00:20:26,133 --> 00:20:28,304 - ¿Tienes sexo con ella todos los días? - Antes lo era. 226 00:20:28,632 --> 00:20:31,601 - Trabajo en La Coruña. - ¿Qué están diciendo? 227 00:20:32,122 --> 00:20:35,637 los domingos dan sus frutos el resto de la semana. 228 00:20:35,834 --> 00:20:40,245 - Pareces enamorado. - Ella lo provocó. 229 00:20:40,446 --> 00:20:43,861 Si lo toco, mi visión se vuelve borrosa. 230 00:20:44,065 --> 00:20:46,968 ella me besa, y oigo sonar campanas. 231 00:20:47,168 --> 00:20:50,302 ella me abraza, y me siento como si estuviera en el paraíso. 232 00:20:50,530 --> 00:20:53,184 - ¿Y su madre? - Nunca la he visto. 233 00:20:53,541 --> 00:20:56,740 Él siempre está en la cama. No puedes levantarte. 234 00:20:59,398 --> 00:21:01,701 Pero ese maldito perro... 235 00:21:01,897 --> 00:21:04,321 - ¿Qué perro? - Su nombre es Tarzán. 236 00:21:04,523 --> 00:21:06,498 - ¿Muerde? - Casi... 237 00:21:06,698 --> 00:21:08,903 El hijo de puta... Abajo los pantalones... 238 00:21:09,100 --> 00:21:11,588 y lo siento rechinar los dientes justo detrás de mí. 239 00:21:11,789 --> 00:21:13,796 Como si estuviera celoso. 240 00:21:14,032 --> 00:21:15,723 ¿Y sabes a qué se dedica Carmi�a? 241 00:21:15,919 --> 00:21:18,190 Cuanto más gruñe y ladra el perro... 242 00:21:18,417 --> 00:21:23,306 cuanto más se frota contra mí, como si eso la excitara. 243 00:21:23,507 --> 00:21:26,773 Bueno, me voy. 244 00:21:29,527 --> 00:21:33,140 - Ten cuidado con el perro. - Mataré a ese bastardo algún día. 245 00:21:33,336 --> 00:21:36,404 - ¿Qué vamos a beber? - Quiero un Orujo. 246 00:21:36,601 --> 00:21:38,676 Para mí uno blanco y dos rojos. 247 00:21:50,019 --> 00:21:52,702 - ¿Pero adónde vamos? - Te lo dije... 248 00:21:52,900 --> 00:21:54,809 veamos como se la folla. 249 00:22:45,502 --> 00:22:47,357 ¿Qué es "transferencia"? 250 00:22:47,551 --> 00:22:49,940 - ¿No has visto a los perros? - ¿Cuando? 251 00:22:50,144 --> 00:22:53,048 cuando un perro se queda atrapado con una perra. 252 00:22:54,659 --> 00:22:56,668 La gente hace lo mismo. 253 00:22:56,869 --> 00:23:01,244 Los hombres tienen sexo con mujeres. cuando están enamorados. 254 00:23:01,446 --> 00:23:03,266 Cuando se aman. 255 00:23:15,084 --> 00:23:18,434 Encierra al perro, Carmi�a. Arrestenlo. 256 00:23:18,733 --> 00:23:20,907 ¿Te importa? 257 00:23:34,647 --> 00:23:36,371 Déjalo. 258 00:23:53,664 --> 00:23:56,315 Ahora verás como él tiene sexo con ella. 259 00:24:10,281 --> 00:24:11,841 ¡El perro te morderá! 260 00:24:13,962 --> 00:24:16,005 Maldito perro... 261 00:24:17,035 --> 00:24:19,460 - ¡Fuera de aquí! -Tarzán. 262 00:24:32,596 --> 00:24:34,833 - ¿Qué fue? - Nada. 263 00:24:35,382 --> 00:24:36,692 ¿Nada? 264 00:24:47,965 --> 00:24:49,428 ¡Tarzán! 265 00:24:49,630 --> 00:24:51,189 ¡Tarzán! 266 00:24:53,725 --> 00:24:55,319 ¡Tarzán! 267 00:25:05,700 --> 00:25:08,157 Dijiste que tuvo sexo con ella porque la amaba. 268 00:25:08,358 --> 00:25:09,636 - ¿Así que lo que? - No se aman. 269 00:25:11,112 --> 00:25:12,641 ¡Tarzán! 270 00:25:14,570 --> 00:25:16,033 ¡Tarzán! 271 00:25:38,264 --> 00:25:41,460 ¿Sabes que hay carreras? Mira... 272 00:25:47,738 --> 00:25:49,300 Me gustan los chinos. 273 00:25:49,499 --> 00:25:52,948 La maestra dice que entre carreras todos somos iguales. 274 00:25:54,078 --> 00:25:55,833 Las mujeres chinas son más bonitas. 275 00:25:56,032 --> 00:25:59,415 Cuando es más grande, Me voy a China a casarme con uno. 276 00:26:06,756 --> 00:26:10,435 ¿Sabes por qué los hombres ¿Tienen sexo con mujeres? 277 00:26:12,167 --> 00:26:14,535 el maestro también ¿te enseñó eso? 278 00:26:14,728 --> 00:26:18,078 - Se besan y se frotan. - ¿OMS? 279 00:26:18,507 --> 00:26:22,634 - Hombres y mujeres. - Ve a dormir. 280 00:26:39,030 --> 00:26:41,233 Y se tocan el culo. 281 00:26:43,479 --> 00:26:45,585 Por ejemplo la calabaza... 282 00:26:45,882 --> 00:26:52,244 Haz que tus lápices combinen con la parte de arriba de la calabaza... 283 00:26:52,442 --> 00:26:54,745 y luego... 284 00:26:54,940 --> 00:26:57,593 Con un dedo marca... 285 00:26:57,791 --> 00:26:59,799 donde está el fondo. 286 00:26:59,999 --> 00:27:04,507 Ahora transferiremos la altura. del objeto al papel... 287 00:27:04,705 --> 00:27:08,056 Señores, silencio, por favor. 288 00:27:09,892 --> 00:27:14,629 Los que no ven o no entienden levanta la mano. 289 00:27:20,587 --> 00:27:22,311 ¡Señores! 290 00:27:23,244 --> 00:27:25,385 Silencio... señores. 291 00:27:25,966 --> 00:27:27,626 Silencio. 292 00:27:30,417 --> 00:27:35,406 Vale, si no te callas, Tendré que callarme. 293 00:27:51,864 --> 00:27:53,754 ¿Lo que sucede? 294 00:28:12,964 --> 00:28:14,756 ¡Andrés! 295 00:28:26,188 --> 00:28:28,840 - ¿Qué estás haciendo? - Me enseñó Roque. 296 00:28:30,896 --> 00:28:32,553 Si papá te pilla... 297 00:28:32,750 --> 00:28:35,020 el no lo sabra si no lo dices. 298 00:28:38,768 --> 00:28:41,672 - ¿Cómo te fue en la escuela? - Sorteamos. 299 00:28:41,874 --> 00:28:44,244 Hoy el maestro debe nos han golpeado. 300 00:28:45,077 --> 00:28:46,190 ¿Por qué? 301 00:28:46,390 --> 00:28:48,495 Estábamos gritando e ignorando lo que dijo. 302 00:28:48,696 --> 00:28:52,079 En lugar de golpearnos, guardó silencio. 303 00:28:52,281 --> 00:28:53,971 - ¿Y luego? - Entonces, poco a poco... 304 00:28:54,203 --> 00:28:56,058 Nos quedamos en silencio. 305 00:28:56,250 --> 00:28:59,188 - ¿No dijo nada? - Dijo: "Gracias". 306 00:29:00,798 --> 00:29:03,865 Mira, aprenderé jugando esto. 307 00:29:34,125 --> 00:29:36,494 ¿Cuántas veces he ¿Qué decirte? 308 00:29:36,687 --> 00:29:40,518 Lo sostienes como si sostener a una chica. 309 00:29:40,755 --> 00:29:43,721 ¿Nunca has abrazado a una chica? 310 00:29:43,986 --> 00:29:45,995 ¡La juventud de hoy! 311 00:29:47,700 --> 00:29:51,149 Entonces, con firmeza, pero dulcemente. 312 00:29:51,384 --> 00:29:54,514 - Como un amante... - ¡Exactamente! 313 00:29:54,714 --> 00:29:57,465 ¿Tu hermano ¿Te convertirás en músico? 314 00:30:06,560 --> 00:30:11,231 La música tiene cara de mujer. quien te amará! 315 00:30:11,939 --> 00:30:14,460 Cierra los ojos e imagínalo. 316 00:30:14,915 --> 00:30:18,113 Imagina tu cabello... 317 00:30:19,751 --> 00:30:21,312 tus ojos... 318 00:30:29,576 --> 00:30:32,930 Muy bien. Lo estás haciendo genial. 319 00:31:06,717 --> 00:31:09,141 - ¿Puedo jugar? - No, ya somos muchos. 320 00:31:51,797 --> 00:31:52,877 ¡Detener! 321 00:31:53,078 --> 00:31:55,217 ¡Para, dije! 322 00:31:58,616 --> 00:32:01,400 - ¿Qué pasó? - Me golpeó con la pelota. 323 00:32:01,594 --> 00:32:03,383 Atropelló a Roque con la bici! 324 00:32:03,866 --> 00:32:07,829 Sois como dos ovejas. ¡A clase! 325 00:32:23,683 --> 00:32:26,272 ¡Levántate, oveja! 326 00:32:29,832 --> 00:32:34,275 Tú, José María, Cambia de lugar con Roque. 327 00:32:37,995 --> 00:32:39,559 Dom Gregorio... 328 00:32:40,269 --> 00:32:41,732 Pero... 329 00:32:41,966 --> 00:32:44,718 - ¿Sí? - Roque es mi amigo. 330 00:32:45,424 --> 00:32:47,018 Está bien. 331 00:32:47,666 --> 00:32:50,056 Dale una mano a José María. 332 00:32:53,524 --> 00:32:55,249 Regresa a tu asiento. 333 00:33:04,442 --> 00:33:06,932 No sé si entiendes... 334 00:33:07,130 --> 00:33:09,501 Es casi primavera. 335 00:33:09,693 --> 00:33:12,507 As soon as the weather improves... 336 00:33:12,700 --> 00:33:16,018 we will take the Natural History class al aire libre. 337 00:33:17,375 --> 00:33:19,516 ¿Te gusta la naturaleza? 338 00:33:21,664 --> 00:33:22,878 Bien. 339 00:33:23,074 --> 00:33:25,084 You never even noticed... 340 00:33:25,284 --> 00:33:28,702 la naturaleza, amigos míos, Es el espectáculo... 341 00:33:28,903 --> 00:33:32,384 más sorprendente que el hombre puede presenciar. 342 00:33:32,584 --> 00:33:34,885 ¿Sabías que las hormigas tienen rebaños... 343 00:33:35,082 --> 00:33:38,881 of cattle that they give them ¿leche y azúcar? 344 00:33:39,692 --> 00:33:41,734 ¿Sabías que algunos Las arañas se inventaron... 345 00:33:41,933 --> 00:33:44,934 el submarino miles ¿de hace años? 346 00:33:45,648 --> 00:33:49,708 ¿Sabías que ¿Las polillas tienen lengua? 347 00:33:50,675 --> 00:33:55,019 La lengua de las polillas es como la trompa de un elefante. 348 00:33:55,220 --> 00:33:59,695 Pero muy delgada y rizada. como un resorte de reloj. 349 00:34:12,861 --> 00:34:16,180 - ¿Sabes dónde está Australia? - En América. 350 00:34:16,414 --> 00:34:18,138 ¡En Oceanía! 351 00:34:18,336 --> 00:34:21,369 ¿Sabes lo que es? ¿un "tylonorrinco"? 352 00:34:22,819 --> 00:34:25,057 es un pájaro que vive en Australia. 353 00:34:25,250 --> 00:34:28,417 Cuando estás enamorado, Dale a la hembra una orquídea. 354 00:34:28,612 --> 00:34:31,778 Una flor muy hermosa que cuesta mucho dinero. 355 00:34:32,264 --> 00:34:33,540 Hola chicos... 356 00:34:34,023 --> 00:34:36,577 ¿Sois hijos del sastre? 357 00:34:37,481 --> 00:34:39,653 - ¿Es un instrumento? - Un saxofón. 358 00:34:40,107 --> 00:34:41,124 Me imaginé. 359 00:34:41,323 --> 00:34:45,832 - Escucha, ¿tocas bien? - Sí, y yo también seré músico. 360 00:34:46,063 --> 00:34:47,339 ¿Y tú a qué vas a jugar? 361 00:34:47,536 --> 00:34:50,254 Piano. saxofón no puedo por mis pulmones. 362 00:34:50,448 --> 00:34:51,627 Excelente. 363 00:34:51,826 --> 00:34:55,438 Dirijo una banda. "La Orquesta Azul". 364 00:34:55,635 --> 00:34:57,776 Tu padre hizo nuestros uniformes. 365 00:34:58,326 --> 00:35:01,707 "Desde más allá de los mares donde se pone el sol... 366 00:35:01,908 --> 00:35:04,561 La Orquesta Azul, Orquesta Azul... 367 00:35:04,758 --> 00:35:06,996 ¡El de Galicia!". Venga conmigo. 368 00:35:12,346 --> 00:35:14,681 Entonces fuimos a la fábrica. de chocolates... 369 00:35:14,875 --> 00:35:17,268 y ellos preguntaron Andrés estaba jugando... 370 00:35:17,469 --> 00:35:20,950 ...y dije: "En el Mundo". - Espera, espera... 371 00:35:21,153 --> 00:35:24,186 ¿Qué tiene que ver el director? ¿De la fábrica con la orquesta? 372 00:35:24,386 --> 00:35:27,386 - Nada, la orquesta ensaya allí. - Esto es nuevo para mí... 373 00:35:27,585 --> 00:35:29,081 ¡Mira! 374 00:35:29,283 --> 00:35:32,734 Es un intercambio, promueven las ventas... 375 00:35:32,934 --> 00:35:36,798 Entre canciones dicen: "Chocolate Express, delicioso!" 376 00:35:36,998 --> 00:35:40,711 Todos dicen juntos: "Chocolate Express, delicioso!" 377 00:35:40,905 --> 00:35:42,563 No me parece grave. 378 00:35:42,764 --> 00:35:45,284 ¿Y por qué una banda de baile? ¿Debería hablar en serio? 379 00:35:45,485 --> 00:35:47,690 - ¿Cuánto recibirás? - Macías dijo... 380 00:35:47,886 --> 00:35:49,643 Si lo hago bien, hablaremos. 381 00:35:50,190 --> 00:35:51,337 ¿Ver? 382 00:35:51,535 --> 00:35:54,505 "Todo tiene un precio", ¿Qué tiene que perder? 383 00:35:54,898 --> 00:35:58,575 - ¡Di que sí, mamá! - Necesitas arreglar esto. 384 00:36:02,709 --> 00:36:05,393 Dos de ustedes pueden caber aquí. 385 00:36:07,541 --> 00:36:10,480 Primero me lavaré. Sólo Dios sabe quién lo usó. 386 00:36:10,681 --> 00:36:12,502 El saxofonista que se fue a América. 387 00:36:12,730 --> 00:36:14,870 No quiero tocar el piano, mamá. 388 00:36:15,066 --> 00:36:17,522 El señor Macías me enseñará. tocando la batería. 389 00:36:17,726 --> 00:36:19,612 Muy bien. 390 00:36:20,574 --> 00:36:22,430 Basta. 391 00:36:22,622 --> 00:36:25,440 - ¿Cuándo empiezas? - El domingo de Carnaval. 392 00:37:02,513 --> 00:37:03,976 Damas y caballeros... 393 00:37:06,070 --> 00:37:10,805 Damas y caballeros, Su atención, por favor. 394 00:37:11,609 --> 00:37:16,465 Damas y caballeros, hablaremos en castellano español... 395 00:37:16,667 --> 00:37:20,084 desde gallego nos olvidamos durante nuestra última gira... 396 00:37:20,284 --> 00:37:22,488 en Sudamérica. 397 00:37:27,552 --> 00:37:29,756 No necesitas tocar... 398 00:37:29,954 --> 00:37:32,376 sigue el ritmo con tu cuerpo... 399 00:37:32,580 --> 00:37:35,515 y pretender con estilo quien toca el instrumento. 400 00:37:36,996 --> 00:37:38,788 Uno, dos, tres... 401 00:37:48,265 --> 00:37:52,970 maní 402 00:37:53,932 --> 00:37:56,301 Si quieres divertirte 403 00:37:56,495 --> 00:38:00,074 comprar una bolsa de maní 404 00:38:03,699 --> 00:38:06,121 Cuando la noche es solitaria 405 00:38:06,322 --> 00:38:11,596 apretando mi corazón 406 00:38:13,238 --> 00:38:18,197 El vendedor lanza su melodía. Y si la niña escucha tu predicación 407 00:38:18,394 --> 00:38:22,454 aparecerá en el balcón 408 00:38:31,009 --> 00:38:33,081 ¿Ves eso? 409 00:38:34,690 --> 00:38:36,700 y no quisiste para que juegue. 410 00:38:36,898 --> 00:38:39,453 no lo sabia jugó muy bien. 411 00:38:43,269 --> 00:38:46,752 Cacahuetes... 412 00:38:47,399 --> 00:38:49,703 Camarada no se va a la cama 413 00:38:49,930 --> 00:38:53,029 Sin comprar uno bolsa de maní 414 00:38:53,227 --> 00:38:55,780 - ¡Bailemos! - Pero no sé cómo. 415 00:38:55,981 --> 00:38:57,192 Es hora de aprender. 416 00:38:57,389 --> 00:39:03,339 Cuando la noche es solitaria apretando mi corazón 417 00:39:06,611 --> 00:39:11,502 El vendedor lanza su melodía. Y si la niña escucha tu predicación 418 00:39:11,701 --> 00:39:16,177 aparecerá en el balcón 419 00:39:16,664 --> 00:39:19,120 - ¿Sabes quién soy? - Lo sé. 420 00:39:19,321 --> 00:39:21,689 - ¿OMS? -Aurora. 421 00:39:21,883 --> 00:39:23,574 ¿Cómo me reconociste? 422 00:39:24,221 --> 00:39:25,812 No lo sé... 423 00:39:26,013 --> 00:39:29,179 - Porque eres la más bella. - Pero no pudo ver mi cara. 424 00:39:30,913 --> 00:39:33,401 Mira, el saxofonista Es mi hermano. 425 00:39:35,425 --> 00:39:38,690 - ¿Sabes bailar? - Más o menos. 426 00:39:38,882 --> 00:39:40,606 Venir. 427 00:40:08,115 --> 00:40:10,187 ¡Bien hecho, gorrión! ¡Muy bien! 428 00:40:48,198 --> 00:40:49,661 Esperar. 429 00:40:51,465 --> 00:40:56,421 Recuerda lo que les dije en la lengua de las polillas? 430 00:40:57,259 --> 00:41:01,221 - Es como el resorte de un reloj. - Así es. 431 00:41:01,772 --> 00:41:05,636 ¿Y para qué? Para alcanzar el néctar... 432 00:41:05,841 --> 00:41:07,847 que tienen las flores en el cáliz. 433 00:41:10,129 --> 00:41:12,782 Con cuidado, sin molestarlos. 434 00:41:13,236 --> 00:41:14,763 ¿Qué es el néctar? 435 00:41:14,966 --> 00:41:18,613 El néctar es un jugo dulce. que las flores tienen... 436 00:41:18,806 --> 00:41:21,395 que atrae a los insectos. A cambio, los insectos... 437 00:41:21,592 --> 00:41:25,905 esparcir las semillas de flores. 438 00:41:26,106 --> 00:41:28,474 ¡Atención! Hay uno ahí. 439 00:41:28,987 --> 00:41:32,469 Cuando lo pones en el azucarero dedo mojado... 440 00:41:32,668 --> 00:41:36,948 no se parece a ti siente el dulce... 441 00:41:37,150 --> 00:41:40,895 como si la punta de un dedo ¿Era tu idioma? 442 00:41:41,090 --> 00:41:43,807 La lengua de la polilla es así. 443 00:41:44,259 --> 00:41:49,016 oliendo el néctar, la polilla saca la lengua... 444 00:41:49,221 --> 00:41:52,038 y llega al fondo del cáliz de la flor... 445 00:41:52,424 --> 00:41:54,529 ¡Mira ese hormiguero! 446 00:42:07,055 --> 00:42:08,583 ¡Don Gregorio! 447 00:42:08,784 --> 00:42:10,696 ¡Don Gregorio! 448 00:42:13,044 --> 00:42:15,149 Se está ahogando. 449 00:42:38,079 --> 00:42:41,145 gracias a dios tu Tenía esa idea del agua. 450 00:42:41,345 --> 00:42:45,657 - Ya pasó antes, ¿no Rosa? - En la Primera Comunión. 451 00:42:45,858 --> 00:42:49,571 Estaba casi haciendo y estaba tan nervioso... 452 00:42:49,765 --> 00:42:53,115 quien tuvo un ataque. Pero fue como un milagro... 453 00:42:53,317 --> 00:42:56,516 ¿Alguien tuvo la idea de jugar? un poco de agua bendita. 454 00:42:56,742 --> 00:42:59,461 Te tiramos un poco a la cara y fue sanado. 455 00:42:59,754 --> 00:43:04,874 Bueno, el agua del río no es santa, pero también funcionó. 456 00:43:06,060 --> 00:43:09,610 te traeré un poco de sopa para calentarte. 457 00:43:11,376 --> 00:43:15,240 - Ella es mística. - Y tú, republicano. 458 00:43:15,859 --> 00:43:18,097 Estoy en el partido de Manuel Azaña. 459 00:43:25,557 --> 00:43:27,249 -Don Gregorio... - ¿Sí? 460 00:43:27,896 --> 00:43:31,312 Si no es inconveniente, Me gustaría tomar tus medidas... 461 00:43:31,513 --> 00:43:34,330 ...para hacerle un traje. - ¿Un traje? 462 00:43:34,843 --> 00:43:39,352 Un regalo. me gustaria hacer algo para ti. 463 00:43:39,615 --> 00:43:43,707 Lo que sé hacer son trajes. Es mi trabajo. 464 00:43:43,903 --> 00:43:46,841 Realmente admiro tu trabajo. 465 00:43:47,041 --> 00:43:50,392 Y agradezco tu oferta, pero mis principios... 466 00:43:50,627 --> 00:43:53,663 entre amigos Los principios no valen la pena. 467 00:43:53,860 --> 00:43:55,934 ¿Puedo considerarlo? mi amigo? 468 00:44:02,314 --> 00:44:03,907 54. 469 00:44:06,765 --> 00:44:08,391 71. 470 00:44:11,694 --> 00:44:13,584 43. 471 00:44:13,776 --> 00:44:16,109 MEDIDAS DE DON GREGORIO. 472 00:44:19,506 --> 00:44:22,540 - ¿Qué estás pensando? - Al profesor. 473 00:44:23,346 --> 00:44:25,236 Es una buena persona. 474 00:44:25,429 --> 00:44:27,437 Me alegro que lo hayas hecho el traje para él. 475 00:44:27,637 --> 00:44:30,675 Los profesores no ganan tanto como deberían. 476 00:44:31,353 --> 00:44:35,064 - Son la luz de la República. - ¡La República! 477 00:44:35,259 --> 00:44:38,042 donde vamos a parar con esta Aza�a? 478 00:44:38,556 --> 00:44:40,697 ¿Qué tienes contra Azaña? 479 00:44:40,925 --> 00:44:42,869 Lo que dicen en misa. Estoy seguro. 480 00:44:43,135 --> 00:44:47,480 - Voy a misa a rezar. - Sí, pero los sacerdotes... 481 00:44:47,842 --> 00:44:50,176 Van por otros motivos. 482 00:44:51,586 --> 00:44:53,824 No te enojes... 483 00:44:54,021 --> 00:44:56,356 Lo importante es que Moncho está bien. 484 00:44:56,548 --> 00:44:58,208 Dame un beso. 485 00:44:58,408 --> 00:45:01,704 - Buenas noches. - No seas tan aburrido. 486 00:45:30,229 --> 00:45:33,165 Tu padre es en realidad un artista. 487 00:45:33,783 --> 00:45:36,918 ¡Mira, me veo muy elegante! 488 00:45:39,675 --> 00:45:45,144 Mi pobre esposa. la perdí cuando ella tenía sólo 22 años. 489 00:45:45,694 --> 00:45:48,598 Y, como dijo el poeta, "Dejó una cama desierta... 490 00:45:48,800 --> 00:45:51,770 un espejo viejo y un corazón vacío." 491 00:45:52,322 --> 00:45:55,389 "Una cama desierta un espejo viejo... 492 00:45:55,589 --> 00:45:57,411 y un corazón vacío." 493 00:45:57,892 --> 00:46:00,928 significa que ya terminé totalmente solo. 494 00:46:02,631 --> 00:46:04,868 - ¿Te gusta leer? - Los cómics. 495 00:46:05,066 --> 00:46:08,708 es hora de leer libros reales. 496 00:46:09,033 --> 00:46:10,243 Los libros son como el hogar. 497 00:46:10,441 --> 00:46:13,095 "LA CONQUISTA DEL PAN" 498 00:46:16,718 --> 00:46:18,279 En los libros... 499 00:46:18,479 --> 00:46:22,279 nuestros sueños se refugian para no morir de frío. 500 00:46:25,906 --> 00:46:28,047 Aquí. Toma este. 501 00:46:28,308 --> 00:46:30,611 "ISLA DEL TESORO" Te gustará este. 502 00:46:33,237 --> 00:46:36,624 ¡Ah! tengo un regalo para ti. 503 00:46:41,788 --> 00:46:43,381 Abierto. 504 00:46:49,568 --> 00:46:52,155 ¿No sabes para qué sirve esto? 505 00:46:56,260 --> 00:46:57,820 ¡La tengo! 506 00:46:58,469 --> 00:47:00,544 Con mucho cuidado. 507 00:47:01,317 --> 00:47:03,618 No debemos hacerles daño. 508 00:47:05,222 --> 00:47:08,092 ¡Es un iris, es hermoso! 509 00:47:08,936 --> 00:47:11,786 ¿Ver? Tiene cuatro alas. 510 00:47:11,976 --> 00:47:16,901 El color y el brillo provienen de una serie. de escalas superpuestas... 511 00:47:17,166 --> 00:47:21,127 uno al lado del otro, como tejas en un tejado. 512 00:47:21,326 --> 00:47:22,473 ¿Y el idioma? 513 00:47:22,673 --> 00:47:25,226 La lengua se llama: "probóscide en espiral". 514 00:47:25,424 --> 00:47:29,256 - ¿Podemos ver? - No, ahora está arruinado. 515 00:47:29,460 --> 00:47:31,371 De lo contrario, no volaría. 516 00:47:31,574 --> 00:47:35,347 - Necesitamos un microscopio. - ¿Qué es eso? 517 00:47:35,799 --> 00:47:39,149 Es un instrumento para ver. cosas diminutas. 518 00:47:39,353 --> 00:47:41,263 Pedí uno para la escuela... 519 00:47:41,465 --> 00:47:45,243 Pero ya sabes cómo son las cosas los lleva desde Madrid. 520 00:47:47,612 --> 00:47:51,871 Cuando envían uno, en todo caso, podemos ver la lengua. 521 00:47:52,062 --> 00:47:55,032 ¡Un grillo! Un "príncipe del críquet". 522 00:47:55,234 --> 00:47:56,410 ¿Cómo lo sabes? 523 00:47:56,611 --> 00:47:58,943 porque canta mejor que un "Rey del Cricket". 524 00:47:59,137 --> 00:48:00,962 Ve por ahí. 525 00:48:43,994 --> 00:48:45,620 ¡Aquí lo tienes! 526 00:49:08,261 --> 00:49:12,126 ¿Quién podría ser en este momento? Mira, hijo. 527 00:49:23,791 --> 00:49:26,376 Es una niña que quiere ver a su papá. 528 00:49:26,671 --> 00:49:28,613 Dijo que su madre murió. 529 00:49:35,540 --> 00:49:37,264 Es mejor que vayan a sus habitaciones. 530 00:49:37,493 --> 00:49:40,016 - Pero estoy comiendo... - ¡Entonces trae postre! 531 00:49:48,570 --> 00:49:51,604 - ¿Cómo ha ocurrido? - Debe haber sido el corazón. 532 00:49:51,803 --> 00:49:53,592 La encontré muerta. 533 00:49:53,788 --> 00:49:57,269 - ¿Llamaste a un médico? - ¿Para qué? Vine tras el sacerdote. 534 00:49:58,303 --> 00:49:59,709 Bien. 535 00:49:59,904 --> 00:50:02,721 El ataúd y el entierro costarán 45 pesetas. 536 00:50:02,913 --> 00:50:06,429 - Pero no tengo dinero. - Esperar. 537 00:50:20,427 --> 00:50:22,534 - ¿Qué quieres que haga? - No dije nada. 538 00:50:22,733 --> 00:50:24,619 Haz lo que tengas que hacer. 539 00:50:31,633 --> 00:50:34,930 - ¿Por qué no podemos verla? - Es un secreto. 540 00:50:35,443 --> 00:50:37,517 - Dime. - No. 541 00:50:40,086 --> 00:50:44,559 Yo también tengo un secreto. Sobre Carmía. 542 00:50:45,110 --> 00:50:47,378 ¿Quién te dijo eso? ¿Se llama Carmi�a? 543 00:50:47,576 --> 00:50:51,351 Cuéntame tu secreto, y yo le diré al mío. 544 00:50:53,497 --> 00:50:55,093 Ella es la hija de papá. 545 00:50:56,957 --> 00:51:00,153 Entonces ¿por qué ella ¿No vives con nosotros? 546 00:51:01,984 --> 00:51:06,261 Papá la tuvo con el que falleció antes de casarme con mamá. 547 00:51:06,946 --> 00:51:08,922 ¿Cómo la conoces? 548 00:51:09,412 --> 00:51:14,083 Roque y yo seguimos a un chico. a la casa de Carmia. 549 00:51:15,078 --> 00:51:17,251 Estaban desnudos y tuvo relaciones sexuales con ella. 550 00:51:17,447 --> 00:51:18,944 Por eso mamá no la quiere aquí. 551 00:51:19,146 --> 00:51:21,417 - ¿Por qué? - Ella es una prostituta. 552 00:51:22,699 --> 00:51:24,358 ¿Qué dice papá sobre esto? 553 00:51:25,675 --> 00:51:27,468 Nada. ¿Qué dirías? 554 00:52:42,321 --> 00:52:44,910 - ¡Hola, gorrión! - Hola. 555 00:52:46,838 --> 00:52:49,686 - ¿Este huerto es tuyo? - No, es de un amigo. 556 00:52:49,878 --> 00:52:52,334 Pero él me deja cosechar el postre. 557 00:52:52,536 --> 00:52:55,189 tengo manzanas. ¿Quieres uno? 558 00:52:57,949 --> 00:52:59,769 Son deliciosos. 559 00:53:00,925 --> 00:53:02,681 Suculentas. 560 00:53:03,774 --> 00:53:07,255 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vengo de un funeral. 561 00:53:07,457 --> 00:53:10,139 ¿Es realmente así? ¿Y quién murió? 562 00:53:12,257 --> 00:53:16,153 Cuando la gente muere, ¿Realmente mueren o qué? 563 00:53:17,669 --> 00:53:19,613 ¿Qué dicen en tu casa? 564 00:53:19,815 --> 00:53:22,532 Mi madre dice que la gente buena ve al cielo... 565 00:53:22,728 --> 00:53:24,901 y los malvados van al infierno. 566 00:53:25,547 --> 00:53:27,459 ¿Y tu padre? 567 00:53:27,691 --> 00:53:30,025 Dice, Si hubiera un Juicio Final... 568 00:53:30,222 --> 00:53:35,009 los ricos irían con abogados. Pero mi madre no cree que sea gracioso. 569 00:53:35,564 --> 00:53:37,738 ¿Y tú qué piensas? 570 00:53:40,656 --> 00:53:42,282 Tengo miedo. 571 00:53:43,441 --> 00:53:45,681 ¿Podrías guardar un secreto? 572 00:53:47,890 --> 00:53:53,426 Sólo entre nosotros dos: El infierno no existe. 573 00:53:53,815 --> 00:53:58,356 Odio y crueldad... esto es el infierno. 574 00:53:59,514 --> 00:54:02,616 A veces, nosotros mismos somos el infierno. 575 00:54:09,728 --> 00:54:10,907 14 DE ABRIL DE 1936 576 00:54:11,103 --> 00:54:12,895 VIVA LA REPÚBLICA 577 00:54:16,420 --> 00:54:18,461 ¿Quién quiere café? 578 00:54:19,270 --> 00:54:20,897 ¿Café? 579 00:54:37,550 --> 00:54:41,096 - Un brindis. - Viva la República. 580 00:55:23,907 --> 00:55:27,905 El relevo perdió su corona ella se convirtió en papel 581 00:55:28,103 --> 00:55:29,794 El oro fue tomado 582 00:55:30,022 --> 00:55:31,912 tomada por Berenguer 583 00:55:32,105 --> 00:55:36,132 El relevo ya no tiene corona. es solo carton 584 00:55:36,331 --> 00:55:39,530 la corona española no será utilizado por ladrones 585 00:55:40,111 --> 00:55:43,013 Ramón... el guardia civil. 586 00:55:47,282 --> 00:55:48,656 ¿Así que lo que? 587 00:56:04,218 --> 00:56:07,287 Me lo recetaron los doctores pastillas durante siete años. 588 00:56:07,484 --> 00:56:09,338 Mi estómago empeoró. 589 00:56:09,535 --> 00:56:11,290 un día dije Es mi esposa... 590 00:56:11,487 --> 00:56:15,165 para hacerme un guiso con chorizo y tomate. 591 00:56:15,360 --> 00:56:18,261 - Entonces seré curado. - ¿Cómo estás? 592 00:56:41,547 --> 00:56:45,545 - ¿Qué canción es esa? - No lo sé, lo escuché en la radio. 593 00:56:47,216 --> 00:56:50,960 Aurora colorida 594 00:56:51,155 --> 00:56:54,539 al amanecer 595 00:56:54,773 --> 00:56:57,557 Una nota melancólica 596 00:56:57,752 --> 00:57:01,429 Un violín gimió 597 00:57:01,622 --> 00:57:04,723 Romance sin dormir 598 00:57:04,952 --> 00:57:09,658 donde vivió su amor 599 00:57:21,344 --> 00:57:23,102 Señores. Escuchar. 600 00:57:23,298 --> 00:57:25,981 La orquesta azul jugará en el extranjero. 601 00:57:27,332 --> 00:57:30,465 Fuimos contratados en Santa Marta de Lombás. 602 00:57:30,661 --> 00:57:33,445 Todos los gastos pagados más 70 pesetas. 603 00:57:33,640 --> 00:57:36,097 7O preciosas pesetas! 604 00:57:41,900 --> 00:57:43,814 Quiero las camisas muy limpias. 605 00:57:44,013 --> 00:57:46,404 Santa Marta de Lomb�s nos espera! 606 00:57:47,118 --> 00:57:49,706 - ¿Yo también? - ¡Pero claro! 607 00:57:50,833 --> 00:57:52,588 ¿Y yo? 608 00:57:55,059 --> 00:57:57,001 ORQUESTA AZUL 609 00:59:11,545 --> 00:59:14,963 Aquí no pasarás hambre. Soy el alcalde. 610 00:59:15,163 --> 00:59:18,678 Lingüística, jamón, queso. Lo que quieras. 611 00:59:20,223 --> 00:59:23,037 Tranquila Carolina, o te aplastaré la cabeza. 612 00:59:23,232 --> 00:59:24,891 Sabes que lo haré. 613 00:59:25,921 --> 00:59:29,468 Te elegí porque No quiero hombres en la casa. 614 00:59:29,667 --> 00:59:32,833 los hombres son retrasados como mulas. 615 00:59:33,027 --> 00:59:36,512 ¡Chica! ¡Café! 616 00:59:52,367 --> 00:59:54,409 No tengas miedo. 617 00:59:54,642 --> 00:59:57,326 Producen buenos fertilizantes. 618 01:00:03,443 --> 01:00:06,924 Ella no habla, pero puede oír. 619 01:00:09,686 --> 01:00:13,431 Ven y muestra las habitaciones. a los músicos. 620 01:00:14,266 --> 01:00:15,990 ¡Hazlo pronto! 621 01:00:58,638 --> 01:01:01,194 Nos vemos. Muchas gracias. 622 01:01:05,012 --> 01:01:08,145 ella es la chica china del diccionario. 623 01:01:08,949 --> 01:01:10,771 ¡Es cierto! 624 01:01:23,325 --> 01:01:27,156 - No, es mucho. - Aquí nadie dice "no". 625 01:01:27,359 --> 01:01:28,887 Come y crece, muchacho. 626 01:01:31,746 --> 01:01:33,755 - ¿Y ella? - ¿OMS? 627 01:01:37,733 --> 01:01:41,149 Ella ya ha comido. Ella come como un pájaro. 628 01:01:42,664 --> 01:01:45,447 ¿Quieres ver algo raro? 629 01:01:46,376 --> 01:01:48,265 Ven aquí, niña. 630 01:01:53,259 --> 01:01:54,789 Ver. 631 01:01:56,844 --> 01:01:59,366 Aquí es donde la mordió el lobo. 632 01:02:02,800 --> 01:02:04,525 Encubrir. 633 01:02:06,834 --> 01:02:08,746 Ella tenía sólo 4 años. 634 01:02:10,739 --> 01:02:13,198 Fui a cuidar el ganado y la llevé conmigo. 635 01:02:14,903 --> 01:02:18,997 Y los lobos hambrientos me engañaron. 636 01:02:20,827 --> 01:02:23,065 ¡Dios, y cómo lo hicieron! 637 01:02:27,933 --> 01:02:31,067 ¿No vas a comer? ¿Quieres que me enoje? 638 01:02:36,003 --> 01:02:38,754 Estábamos en un prado cerca de un bosque. 639 01:02:41,285 --> 01:02:46,023 Uno de esos lobos salió del bosque. y lo demostró. 640 01:02:47,592 --> 01:02:51,847 Los perros corrieron furiosos tras él, y yo seguí. 641 01:02:53,162 --> 01:02:59,012 La dejamos allí, sola. Sentado en una bolsa. 642 01:02:59,373 --> 01:03:03,303 Fue sólo un momento, pero, cuando volvamos... 643 01:03:04,590 --> 01:03:06,830 ella no estaba allí. 644 01:03:09,586 --> 01:03:12,818 Esos bastardos me engañaron. 645 01:03:14,199 --> 01:03:19,633 Pero ella sobrevivió. el lobo que Él la tomó y no quiso matarla. 646 01:03:19,833 --> 01:03:22,224 Sólo le dolió la espalda. 647 01:03:22,427 --> 01:03:25,940 Los mayores dicen el mordisco fue para silenciarla. 648 01:03:26,140 --> 01:03:28,507 Para que no pidiera ayuda. 649 01:03:28,989 --> 01:03:31,642 Realmente funcionó. 650 01:03:33,025 --> 01:03:35,546 La encontramos en una cueva de lobos. 651 01:03:35,744 --> 01:03:40,505 ella estaba bien pero nunca volvió a hablar. 652 01:03:40,932 --> 01:03:43,550 - ¿Por qué es china? - ¿OMS? 653 01:03:43,908 --> 01:03:48,897 - Tu hija. - Ella es mi esposa. 654 01:04:15,957 --> 01:04:18,741 ver el pájaro ¡Que todo se puede adivinar! 655 01:04:21,497 --> 01:04:25,109 El pájaro sabio, usando el don de la clarividencia... 656 01:04:25,338 --> 01:04:28,537 atrapó tu destino en la caja mágica. 657 01:04:28,733 --> 01:04:31,451 ¿Quieres que el pájaro te diga? tu destino? 658 01:04:32,607 --> 01:04:35,227 ver el pájaro ¡Que todo se puede adivinar! 659 01:07:16,657 --> 01:07:19,148 ella vino a nuestra habitación tomó mi mano... 660 01:07:19,346 --> 01:07:21,999 y así huimos, a través de los campos, en el caballo. 661 01:07:22,196 --> 01:07:23,179 ¿Y él? 662 01:07:23,383 --> 01:07:25,073 Nos persiguió con un cuchillo. 663 01:07:25,269 --> 01:07:28,205 Pero nos fuimos de La Coru�a y huimos en un barco a China. 664 01:07:32,953 --> 01:07:34,360 ¡Mirar! 665 01:08:00,137 --> 01:08:03,268 Recuerdo algo que me dijo el profesor. 666 01:08:03,466 --> 01:08:08,325 una cama, el espejo es un corazón. 667 01:08:08,525 --> 01:08:10,467 Todo está vacío. 668 01:08:11,501 --> 01:08:15,214 En otras palabras, estás completamente solo. 669 01:08:16,559 --> 01:08:20,523 Me voy a casar con la hermana de Roque. cuando seas grande. 670 01:08:23,923 --> 01:08:26,891 Hoy, después de toda una vida dedicado a la enseñanza... 671 01:08:27,092 --> 01:08:29,330 Don Gregorio se jubila. 672 01:08:29,844 --> 01:08:32,237 Como alcalde de esta ciudad, y en nombre de todos... 673 01:08:32,439 --> 01:08:34,928 autoridades locales, estudiantes, padres y vecinos... 674 01:08:35,129 --> 01:08:37,816 Quiero dejar claro nuestro agradecimiento. por lo que hizo... 675 01:08:38,459 --> 01:08:42,869 para nuestros hijos. Preparándolos para la vida... 676 01:08:43,070 --> 01:08:46,388 y especialmente para ser buenos ciudadanos. 677 01:08:48,544 --> 01:08:50,073 Dom Gregorio... 678 01:08:50,273 --> 01:08:52,663 sabes que no soy bueno con discursos. 679 01:08:53,059 --> 01:08:56,128 Todo lo que puedo realmente decir: gracias. 680 01:08:56,325 --> 01:08:59,358 Muchas gracias desde abajo. desde mi corazón! 681 01:09:08,877 --> 01:09:13,514 Honorables autoridades, queridos niños... 682 01:09:13,708 --> 01:09:16,556 y ciudadanos distinguidos. 683 01:09:16,974 --> 01:09:18,729 En primavera... 684 01:09:18,928 --> 01:09:23,403 Los patos salvajes regresan. Es tu hogar para criar. 685 01:09:23,602 --> 01:09:26,471 Nada los detiene. 686 01:09:26,677 --> 01:09:29,840 Si te cortan las alas, ellos nadarán. 687 01:09:30,038 --> 01:09:33,714 Si te cortan los pies, se arrastrarán con el pico... 688 01:09:33,912 --> 01:09:36,432 como un remo contra la corriente. 689 01:09:36,635 --> 01:09:40,376 Este viaje... Es la razón de su existencia. 690 01:09:40,795 --> 01:09:45,948 En el otoño de mi vida, Debo ser escéptico... 691 01:09:46,269 --> 01:09:48,825 y, en cierto modo, lo soy. 692 01:09:49,024 --> 01:09:54,722 El lobo nunca se acostará. junto al cordero. 693 01:09:55,747 --> 01:09:57,821 Pero estoy seguro de una cosa. 694 01:09:58,020 --> 01:10:01,405 si permitimos solo una generacion... 695 01:10:01,607 --> 01:10:05,699 solo una generación, crecer libre en España... 696 01:10:05,895 --> 01:10:10,850 entonces nadie podrá jamás toma tu libertad. 697 01:10:12,009 --> 01:10:13,504 ¡Me voy! 698 01:10:25,427 --> 01:10:29,618 nadie puede robar este tesoro suyo! 699 01:10:38,969 --> 01:10:43,283 Muchas gracias. ¡Ahora tú, vuela! 700 01:11:20,173 --> 01:11:22,214 - ¿Qué pasó, gorrión? - Nada. 701 01:11:22,926 --> 01:11:26,541 - ¿Ya no vamos a cazar insectos? - ¿Quién dijo que no? 702 01:11:26,737 --> 01:11:30,514 Con tus vacaciones, y yo me jubilé, Podemos ir todos los días. 703 01:11:30,708 --> 01:11:33,905 Olhe, antes tarde que nunca. 704 01:11:35,766 --> 01:11:40,689 El Ministerio de Educación ¡Nos regaló un microscopio! 705 01:11:52,287 --> 01:11:53,978 ¿Qué es esto? 706 01:11:54,719 --> 01:11:58,235 um Lucano cervus, cervo voador. 707 01:11:58,756 --> 01:12:01,602 chamado assim, porque tus mandíbulas recuerdan... 708 01:12:01,794 --> 01:12:06,466 os chifres dos cervos. Luchan por las hembras. 709 01:12:06,822 --> 01:12:09,755 S�o os mayores besouros da Europa. 710 01:12:10,789 --> 01:12:12,352 ¡Hay uno! 711 01:12:15,465 --> 01:12:16,872 ¡Dámelo! 712 01:12:27,407 --> 01:12:28,903 Obtuve. 713 01:12:30,801 --> 01:12:35,081 Cuidadoso. Mucho cuidado... 714 01:12:38,745 --> 01:12:43,000 Agora veremos a l�ngua pelo microsc�pio. 715 01:12:59,520 --> 01:13:03,416 - ¿No quieres nadar? - ¡Ele est� com medo! 716 01:13:04,259 --> 01:13:06,715 ¡Es un cobarde! ¡No o deixe vir! 717 01:13:08,357 --> 01:13:10,594 ¿Recuerdas a tylonorhinco? 718 01:13:11,400 --> 01:13:14,335 Ese pájaro que da La novia es una flor que... 719 01:13:14,537 --> 01:13:17,767 ...es hermoso y muy caro. - Exactamente. 720 01:13:18,025 --> 01:13:19,553 Una orquídea. 721 01:13:25,102 --> 01:13:28,453 Venir. Sé como un tylonorrinco. 722 01:13:29,551 --> 01:13:32,901 - Pero esto no es una orquídea. - Es lo mismo. 723 01:14:01,376 --> 01:14:03,068 - ¿Sabes nadar? - No. 724 01:14:03,297 --> 01:14:04,704 Yo tampoco. 725 01:14:05,729 --> 01:14:07,967 - No mires. - Aquí lo tienes. 726 01:14:09,636 --> 01:14:11,460 Cierra los ojos. 727 01:14:34,802 --> 01:14:38,732 Durante su discurso recibió con hostilidad hacia la Cámara... 728 01:14:38,932 --> 01:14:40,687 El señor Gil Robles dijo... 729 01:14:40,885 --> 01:14:44,183 que un pais puede vivir bajo monarquía o república... 730 01:14:44,375 --> 01:14:47,605 bajo el sistema parlamentario o presidencial... 731 01:14:47,800 --> 01:14:50,386 bajo el régimen comunista o fascista... 732 01:14:50,646 --> 01:14:53,170 pero no bajo la anarquía. 733 01:14:53,369 --> 01:14:57,463 Afirma que España pasa por el entierro de la democracia. 734 01:14:57,661 --> 01:15:02,071 Maldita cabeza de pera. ¡La quieren muerta! 735 01:15:03,487 --> 01:15:05,079 Habló el señor Calvo Sotelo... 736 01:15:05,282 --> 01:15:08,828 afirmar una vez más: "Un gobierno decente... 737 01:15:09,026 --> 01:15:10,817 no se puede basar... 738 01:15:11,011 --> 01:15:14,658 en la constitución actual. Y en lugar de un estado estéril... 739 01:15:14,854 --> 01:15:17,374 ...yo levanto..." - La República puede hacer cualquier cosa. 740 01:15:20,104 --> 01:15:23,303 "...mi nombre sobre este Estado, y lo llaman Estado fascista. 741 01:15:23,497 --> 01:15:25,409 Y, si soy parte de ello... 742 01:15:25,611 --> 01:15:28,843 de un Estado fascista, Entonces soy fascista". 743 01:15:29,037 --> 01:15:30,860 Cuidado, ¿eh? 744 01:15:31,920 --> 01:15:34,159 ¡Ten cuidado! 745 01:15:35,827 --> 01:15:37,832 Tú ahí, dame un Orujo. 746 01:15:41,941 --> 01:15:44,113 Ya los has bebido todos. 747 01:15:44,307 --> 01:15:45,869 bebí... 748 01:15:47,284 --> 01:15:49,044 los que necesitaba para beber. 749 01:15:49,239 --> 01:15:51,148 ¿Trabaja ahora con ganado? 750 01:15:53,562 --> 01:15:55,634 - Así es. - Mira... 751 01:15:56,410 --> 01:15:58,266 dame eso, eso podría lastimarse. 752 01:15:59,228 --> 01:16:01,433 Lo necesitaré. 753 01:16:14,789 --> 01:16:18,085 ¡Yo pagaré! ¡Yo pagaré! 754 01:16:31,022 --> 01:16:32,364 Vámonos. 755 01:16:33,007 --> 01:16:34,949 tengo que ir a casa con mi padre. 756 01:16:35,152 --> 01:16:37,936 pero lo son hablando de política. 757 01:17:01,948 --> 01:17:03,575 Vámonos. 758 01:17:36,814 --> 01:17:40,110 Buen perrito. 759 01:17:41,424 --> 01:17:43,693 Cachorro...cachorro. 760 01:18:17,987 --> 01:18:19,232 ¡Tarzán! 761 01:18:52,565 --> 01:18:54,257 ¡Moncho! 762 01:18:55,607 --> 01:18:57,167 ¡Moncho! 763 01:19:00,953 --> 01:19:02,612 - ¿Qué fue? - Vámonos a casa. 764 01:19:02,811 --> 01:19:04,470 ¡Estamos jugando! 765 01:19:04,667 --> 01:19:07,223 Hay una guerra con África. Lo escuché en la radio de la farmacia. 766 01:19:07,421 --> 01:19:08,950 La cerró y me envió a casa. 767 01:19:09,150 --> 01:19:11,902 - ¿Por qué? - Algo sobre España y Dios... 768 01:19:12,351 --> 01:19:14,557 - ¡Viva España! - ¡Vivo! 769 01:19:18,051 --> 01:19:20,224 Tira los periódicos, Ramón. 770 01:19:21,603 --> 01:19:22,716 Gracias a Dios. 771 01:19:28,293 --> 01:19:30,817 ¡Tu identificación! 772 01:19:36,427 --> 01:19:38,151 ¿Es guerra? 773 01:19:39,724 --> 01:19:40,903 Sí, sí. 774 01:19:41,102 --> 01:19:43,437 Dicen que los militares ellos se rebelaron. 775 01:19:49,905 --> 01:19:51,697 Andrés, ayúdame. 776 01:19:52,339 --> 01:19:53,681 Si preguntas... 777 01:19:53,877 --> 01:19:59,727 decir que papi nunca criticó sacerdotes y nunca fue republicano! 778 01:20:01,465 --> 01:20:04,663 Moncho, presta mucha atención en lo que te voy a decir. 779 01:20:04,857 --> 01:20:08,057 Papá nunca dio nada tierno al maestro. 780 01:20:08,251 --> 01:20:09,911 ¿Entendiste? 781 01:20:10,108 --> 01:20:13,110 - Sí, se lo dio. - ¡No lo diste como regalo! ¿Entendiste? 782 01:20:13,312 --> 01:20:15,351 ¡Él no lo regaló! 783 01:20:15,553 --> 01:20:18,008 No, no lo regaló. 784 01:20:25,378 --> 01:20:27,966 - ¡Viva la República! - Larga vida. 785 01:20:39,850 --> 01:20:42,220 - ¿Quién es? - Abra la puerta, señora. 786 01:20:45,552 --> 01:20:47,724 - ¿Está tu marido aquí? - No, no lo es. 787 01:20:47,920 --> 01:20:49,416 ¿Sabes adónde fue? 788 01:20:49,680 --> 01:20:53,096 Por favor dile que el alcalde quiere verte... 789 01:20:53,299 --> 01:20:56,148 ...ya que nos necesitas. - Te lo haré saber. 790 01:21:42,443 --> 01:21:44,934 "ISLA DEL TESORO" 791 01:22:05,080 --> 01:22:06,804 Andrés. 792 01:22:08,410 --> 01:22:10,166 ¡Andrés! 793 01:22:10,780 --> 01:22:12,722 ¡Andrés! 794 01:23:41,673 --> 01:23:43,463 - ¡Viva España! - ¡Viva España! 795 01:23:43,659 --> 01:23:45,732 - ¡Viva España! - ¡Viva España! 796 01:23:53,263 --> 01:23:54,692 - ¡Viva España! - ¡Vivo! 797 01:23:55,344 --> 01:23:57,385 - ¡Viva España! - ¡Vivo! 798 01:24:03,092 --> 01:24:06,476 Dios, perdónanos. Perdónanos a todos... 799 01:24:09,590 --> 01:24:12,461 Está bien, sube. 800 01:24:31,619 --> 01:24:34,818 Todo listo, ven conmigo. 801 01:24:58,797 --> 01:25:01,004 ¡Traidores! ¡Comunistas! 802 01:25:01,359 --> 01:25:02,952 ¡Bastardos! 803 01:25:04,497 --> 01:25:07,400 - ¡Ateos! - ¡Ejecutemos a todos! 804 01:25:08,693 --> 01:25:10,515 ¡Comunistas, hijos de puta! 805 01:25:19,608 --> 01:25:22,327 ¡Payaso! ¡Comunista descarado! 806 01:25:27,871 --> 01:25:30,938 ¡Ateo! ¡Ateo! 807 01:25:36,322 --> 01:25:38,661 ¡Ateo! ¡Ateo! 808 01:25:39,525 --> 01:25:42,462 ¡Ramón, por el amor de Dios, grita! 809 01:25:44,201 --> 01:25:48,032 ¡Traidores! ¡Criminales! ¡Comunistas! 810 01:25:48,234 --> 01:25:51,170 ¡Traficantes de drogas! ¡Bastardos! Tu... 811 01:25:59,020 --> 01:26:01,707 ¡No! ¡Roca! 812 01:26:02,350 --> 01:26:05,321 -¡Roque, no! - ¡Padre! 813 01:26:21,274 --> 01:26:23,065 ¡Malditos hijos de puta! 814 01:26:53,929 --> 01:26:55,841 ¡Grita ya, Ramón, ya! 815 01:26:59,437 --> 01:27:02,734 ¡Asesino! ¡Maldito anarquista! 816 01:27:03,151 --> 01:27:05,355 ¡Hijo de puta! 817 01:27:10,931 --> 01:27:13,746 Tú también, Moncho. También grita... 818 01:27:23,866 --> 01:27:26,289 ¡Ateo! ¡Comunista! 819 01:27:26,845 --> 01:27:28,438 ¡Comunista! 820 01:27:28,988 --> 01:27:30,517 ¡Comunista! 821 01:28:03,182 --> 01:28:04,906 ¡Ateo! 822 01:28:06,191 --> 01:28:08,102 ¡Comunista! 823 01:28:10,258 --> 01:28:12,047 Tylonorrinco! 824 01:28:12,241 --> 01:28:14,315 ¡Tronco en espiral! 825 01:28:48,355 --> 01:28:52,549 LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA COMENZADO 826 01:31:39,427 --> 01:31:41,532 No sé si te diste cuenta... 827 01:31:41,892 --> 01:31:44,130 pero ya llega la primavera... 828 01:31:44,549 --> 01:31:47,269 entonces si el tiempo sigue bien.... 829 01:31:47,462 --> 01:31:50,847 haremos la clase Historia Natural en el campo. 830 01:31:52,361 --> 01:31:54,217 ¿Te gusta la naturaleza? 831 01:31:56,555 --> 01:31:59,273 Sí. No se detuvieron a mirarla. 832 01:31:59,788 --> 01:32:02,091 Naturaleza, amigos míos... 833 01:32:02,287 --> 01:32:06,315 Es el espectáculo más sorprendente. ese hombre puede ver. 834 01:32:06,833 --> 01:32:09,682 ¿Sabías que las hormigas tienen rebaños de ganado... 835 01:32:10,037 --> 01:32:13,334 ¿Quién les da leche y azúcar? 836 01:32:13,814 --> 01:32:16,815 ¿Sabías que algunas arañas inventó el submarino... 837 01:32:17,014 --> 01:32:18,771 hace millones de años? 838 01:32:19,576 --> 01:32:23,832 ¿Sabías que las polillas ¿Tienes lengua? 839 01:32:29,372 --> 01:32:30,648 ¡Viva España! 840 01:32:31,134 --> 01:32:35,128 Cuando alguien muere, ¿Muere o no muere? 841 01:32:35,325 --> 01:32:38,524 - ¿Qué opinas? - Tengo miedo. 842 01:32:38,787 --> 01:32:41,208 "EL LENGUAJE DE LAS POLILLAS" 843 01:32:50,151 --> 01:32:52,771 "EL LENGUAJE DE LAS POLILLAS" 844 01:32:53,771 --> 01:33:03,771 Descargado de www.AllSubs.org